Sobre o livro: 2008 / O destino literário de Maria Petrovs não foi fácil. Durante sua vida, ela foi conhecida principalmente como uma excelente tradutora; apenas um pequeno livro de seus poemas foi publicado, que desapareceu instantaneamente das estantes de livros. As publicações póstumas esgotaram-se instantaneamente. A criatividade de M. Petrovs foi muito apreciada por B. Pasternak, A. Akhmatova, O. Mandelstam. “O segredo da poesia de Maria Petrov”, escreveu A. Tarkovsky, “é o segredo de um pensamento forte e de uma palavra enriquecida”. As letras de M. Petrovs, cheias de drama, revelam um caráter forte e gentil. Muitos de seus poemas das décadas de 1930 a 1970 estão imbuídos de um elevado senso cívico e soam como se tivessem sido escritos em nossos dias..